Saltar al contenido principal
Chile Informado
InicioRepresentantesActividad
Explorar

Personas y autoridades

AutoridadesPresidentesTerritoriosMunicipiosDelegaciones regionalesPartidos

Leyes y decisiones

VotacionesSesionesGlosario

Datos de Chile

Línea de tiempoIndicadores
BuscarInicioRepresentantesActividad

Explorar

Personas y autoridades

AutoridadesPresidentesTerritoriosMunicipiosDelegaciones regionalesPartidos

Leyes y decisiones

VotacionesSesionesGlosario

Datos de Chile

Línea de tiempoIndicadores

Datos oficiales · Sin rankings políticos · Transparencia en limitaciones.

Explorar datosMetodologíaFuentesTransparenciaQuiénes somos
Entender sin jerga

¿Qué significa esta palabra?

Empieza por una pregunta. La definición breve aparece primero y la explicación completa sólo cuando la necesitas.
¿Quién decide y dónde?Poderes, cargos y divisiones territoriales.¿A quién representa cada persona?Territorios y períodos electorales.¿Cómo una idea puede convertirse en ley?Proyectos, etapas, comisiones y cambios.¿Qué significa cada registro de una votación?Sesiones, quórum y opciones nominales.¿Cómo se organizaba antes?Cargos e instituciones históricos; no vigentes.¿Cómo se leen los indicadores?Población, economía y mediciones sin confundir sus unidades.¿Qué muestran las compras públicas?Licitaciones, órdenes y gasto municipal no son lo mismo.

¿Quién decide y dónde?

Poderes, cargos y divisiones territoriales.

Poderes e institucionesQuién legisla, gobierna, juzga y controla.8 conceptos
Tres poderes del EstadoEjecutivo, Legislativo y Judicial tienen funciones distintas.

En contexto

El árbol coloca estos poderes a la misma altura para mostrar que no existe una cadena única de mando entre ellos. Dentro de cada uno sí hay instituciones y cargos con relaciones propias.

Ejemplo: El Congreso debate y aprueba leyes; el Gobierno las ejecuta; los tribunales resuelven controversias conforme al derecho.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Poder LegislativoEl Congreso Nacional participa en la formación de leyes.

En contexto

Lo integran la Cámara de Diputadas y Diputados y el Senado. Sus integrantes representan territorios electorales y tienen otras atribuciones constitucionales además de legislar.

Ejemplo: Un proyecto puede ser aprobado por una cámara y luego revisado por la otra.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Poder EjecutivoConduce el Gobierno y la administración del Estado.

En contexto

La Presidencia de la República ejerce esta función con la colaboración de ministerios y subsecretarías. Votar por la Presidencia no equivale a elegir directamente a cada ministro.

Ejemplo: Una ministra es nombrada para colaborar en la conducción de un sector del Gobierno, no elegida como diputada.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Poder JudicialTribunales independientes que imparten justicia.

En contexto

Comprende la Corte Suprema, Cortes de Apelaciones y diversos juzgados y tribunales. No incluye automáticamente al Ministerio Público ni al Tribunal Constitucional.

Fuente oficial: Poder Judicial: su estructura(abre en una pestaña nueva)
Contraloría General de la RepúblicaControla la legalidad administrativa y fiscaliza fondos públicos.

En contexto

Es un órgano autónomo. La Contraloría toma razón de actos administrativos cuando corresponde y fiscaliza ingresos e inversiones de fondos públicos; no dirige la política del Gobierno.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Ministerio PúblicoDirige investigaciones penales y ejerce la acción penal pública.

En contexto

La Fiscalía de Chile es un organismo autónomo encabezado por el Fiscal Nacional. Investiga delitos, pero no dicta sentencias: eso corresponde a los tribunales.

Fuente oficial: Ley orgánica del Ministerio Público · BCN(abre en una pestaña nueva)
Tribunal ConstitucionalResuelve las cuestiones de constitucionalidad que la Constitución le encarga.

En contexto

Sus integrantes se designan por distintas vías institucionales. Es un órgano autónomo y no forma parte de la estructura de tribunales ordinarios del Poder Judicial.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Órgano autónomoInstitución del Estado con atribuciones propias y autonomía definida por la Constitución o la ley.

En contexto

Contraloría, Ministerio Público y Tribunal Constitucional cumplen funciones diferentes. No forman una rama subordinada al Poder Judicial ni un cuarto poder único. Su forma de integración y sus controles deben explicarse caso por caso.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Congreso y sus cámarasCómo se compone el Poder Legislativo.5 conceptos
ParlamentoNombre general de una asamblea legislativa; en Chile, el Congreso Nacional.

En contexto

En Chile se habla del Parlamento o Congreso Nacional para referirse al órgano legislativo integrado por la Cámara de Diputadas y Diputados y el Senado. No es el nombre de un cargo individual.

Fuente oficial: Poder Legislativo · BCN(abre en una pestaña nueva)
Parlamentario o parlamentariaPersona que integra la Cámara de Diputadas y Diputados o el Senado.

En contexto

Es una diputada, diputado, senadora o senador. No designa a cualquier autoridad elegida por voto. Una persona también puede incorporarse por un mecanismo legal de reemplazo; consulta su período efectivo antes de afirmar cómo llegó al escaño.

Fuente oficial: Normas comunes del Congreso · BCN(abre en una pestaña nueva)
BicameralismoCongreso formado por dos cámaras: Diputadas y Diputados, y Senado.

En contexto

En la formación ordinaria de una ley, ambas cámaras estudian el proyecto en distinto orden. Una puede proponer cambios al texto aprobado por la otra; si discrepan, existen procedimientos para buscar acuerdo.

Ejemplo: Una moción puede comenzar en la Cámara, pasar al Senado y volver si el Senado la modifica.

Fuente oficial: Formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Cámara de Diputadas y DiputadosUna de las dos cámaras del Congreso Nacional.

En contexto

Sus integrantes representan distritos electorales. Participa en la formación de leyes y ejerce atribuciones fiscalizadoras propias; no dirige al Senado.

Ejemplo: Un proyecto puede ingresar primero a la Cámara y luego pasar al Senado como cámara revisora.

Fuente oficial: Cámara · formación ciudadana(abre en una pestaña nueva)
SenadoLa otra cámara del Congreso Nacional.

En contexto

Sus integrantes representan circunscripciones senatoriales. Revisa proyectos provenientes de la Cámara y también puede ser cámara de origen cuando la Constitución lo permite; tiene atribuciones exclusivas propias.

Ejemplo: Un proyecto originado en el Senado pasa después a la Cámara de Diputadas y Diputados.

Fuente oficial: Senado · funciones(abre en una pestaña nueva)
Gobierno y autoridadesCargos nacionales, regionales y municipales.8 conceptos
Elección y designaciónNo todos los cargos se eligen de la misma forma.

En contexto

Algunos cargos se eligen mediante voto ciudadano; otros se nombran por una autoridad. Ciertos nombramientos requieren propuesta de otro órgano y, a veces, acuerdo del Senado. La vía de acceso no indica por sí sola a quién responde cada decisión.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Gobierno RegionalGobernación y Consejo Regional con competencias propias.

En contexto

La gobernación regional y quienes integran el CORE son elegidos por voto. No se deben confundir con la delegación presidencial regional, que representa al Gobierno central.

Fuente oficial: Funciones de cargos · Servel(abre en una pestaña nueva)
Delegación presidencialPresencia del Gobierno central en una región o provincia.

En contexto

La delegación presidencial regional representa al Presidente en su territorio y coordina funciones legalmente asignadas. La delegación provincial actúa a escala provincial. Ninguna es sinónimo de Gobierno Regional electo.

Fuente oficial: Funciones institucionales · Interior(abre en una pestaña nueva)
MunicipalidadInstitución de administración local de una comuna.

En contexto

La alcaldía conduce la municipalidad y el concejo municipal interviene en decisiones y fiscalización. Alcaldes y concejales se eligen por voto ciudadano en la comuna.

Fuente oficial: Funciones de cargos · Servel(abre en una pestaña nueva)
SEREMISecretaría Regional Ministerial de un sector del Gobierno.

En contexto

Representa regionalmente a uno o más ministerios y lleva sus políticas al territorio. No es un cargo del Gobierno Regional elegido por voto.

Fuente oficial: Ley de Gobierno Regional · BCN(abre en una pestaña nueva)
MinisterioCartera del Ejecutivo responsable de un ámbito de gobierno.

En contexto

Colabora con la Presidencia en el gobierno y administración del Estado. Cada cartera tiene competencias propias y puede coordinarse con otras; no es una cámara legislativa.

Ejemplo: El Ministerio de Salud coordina políticas públicas sanitarias.

Fuente oficial: Ley orgánica de ministerios · BCN(abre en una pestaña nueva)
Ministro o ministraAutoridad que encabeza una cartera ministerial.

En contexto

Es nombrada por la Presidencia y colabora con ella en el gobierno y administración. Puede concurrir a las cámaras para informar o debatir, sin convertirse por eso en parlamentaria.

Ejemplo: Una ministra puede explicar un proyecto del Ejecutivo ante una comisión legislativa.

Fuente oficial: Constitución Política · BCN(abre en una pestaña nueva)
Biministro o biministraUna misma persona a cargo de dos ministerios.

En contexto

Es una forma de describir que una autoridad encabeza simultáneamente dos carteras. Las carteras siguen siendo instituciones distintas; la cantidad de biministros puede cambiar con los nombramientos.

Ejemplo: Si una persona es nombrada a cargo de dos ministerios, se la puede llamar biministra mientras dure esa doble función.

Organización territorialRegión, provincia, comuna y jurisdicción.4 conceptos
Región, provincia y comunaTres escalas administrativas. Despliega cada definición.
RegiónDivisión administrativa amplia del país.

En contexto

Una región reúne provincias y comunas. No debe confundirse con un distrito electoral o con el territorio jurisdiccional de una Corte de Apelaciones.

Ejemplo: La Región Metropolitana de Santiago contiene varias provincias y muchas comunas; no equivale al distrito 10.

Fuente oficial: Información territorial · BCN SIIT(abre en una pestaña nueva)
ProvinciaDivisión administrativa dentro de una región.

En contexto

Agrupa comunas. Una provincia no es necesariamente la circunscripción electoral de todas las autoridades ni una jurisdicción judicial.

Ejemplo: La provincia es una escala intermedia entre región y comuna, aunque una elección puede usar otra división.

Fuente oficial: Información territorial · BCN SIIT(abre en una pestaña nueva)
ComunaDivisión local administrada por una municipalidad.

En contexto

Sirve para ubicar el gobierno local y buscar representantes. Una comuna puede formar parte de un distrito electoral mayor; el mapa referencial no acredita por sí solo la representación vigente.

Ejemplo: Ñuñoa es una comuna; su alcaldía y concejo se consultan a escala municipal, y sus diputaciones a escala distrital.

Fuente oficial: Mapoteca de comunas · BCN(abre en una pestaña nueva)
Jurisdicción judicialÁmbito en el que un tribunal ejerce competencia.

En contexto

Depende del tribunal y de la materia. Las Cortes de Apelaciones tienen territorios definidos por ley: no corresponde deducir uno a partir de un polígono de región, provincia o comuna.

Fuente oficial: Cortes de Apelaciones · Poder Judicial(abre en una pestaña nueva)

¿A quién representa cada persona?

Territorios y períodos electorales.

Representación electoralPartidos y territorios donde se eligen los cargos.4 conceptos
Partido políticoOrganización política registrada que puede agrupar candidaturas y representantes.

En contexto

El partido de una ficha corresponde al dato institucional observado. Puede cambiar en el tiempo y no explica por sí solo cada voto o decisión de una persona.

Fuente oficial: Partidos constituidos · Servel(abre en una pestaña nueva)
Territorio electoralDistrito para diputaciones o circunscripción para senadurías.

En contexto

Indica el ámbito en que se elige el cargo; no debe confundirse con la región de residencia ni deducirse de una ficha histórica sin considerar el período.

Fuente oficial: División electoral · Servel(abre en una pestaña nueva)
Distrito electoralTerritorio que elige diputadas y diputados.

En contexto

Agrupación de comunas utilizada para elegir representantes de la Cámara de Diputadas y Diputados. No es lo mismo que una región.

Fuente oficial: División electoral · Servel(abre en una pestaña nueva)
Circunscripción senatorialTerritorio que elige senadoras y senadores.

En contexto

Unidad territorial usada para elegir integrantes del Senado. Su vigencia debe leerse junto con el período electoral correspondiente.

Fuente oficial: División electoral · Servel(abre en una pestaña nueva)

¿Cómo una idea puede convertirse en ley?

Proyectos, etapas, comisiones y cambios.

Presentar una ideaQuién puede iniciar un proyecto y cómo se identifica.5 conceptos
Autoría legislativaVínculo oficial de una persona con la presentación de un proyecto.

En contexto

Chile Informado cuenta solo autorías enlazadas mediante identificadores oficiales dentro de su cobertura. No incluye automáticamente patrocinio posterior ni mide calidad o impacto del proyecto.

Fuente oficial: Proyectos de ley · Cámara(abre en una pestaña nueva)
Proyecto de leyPropuesta de norma que se tramita; todavía no es una ley.

En contexto

Propuesta para crear, cambiar o derogar normas, presentada al Congreso para su estudio y votación. Si la presentan parlamentarios, su origen es una moción; si la presenta la Presidencia, un mensaje. Puede cambiar durante los trámites y también rechazarse o archivarse. Tener boletín no significa estar aprobada.

Ejemplo: El proyecto del boletín 14459-24 ingresó como moción; solo después de tramitarse dio origen a la Ley N° 21.696.

Fuente oficial: Glosario legislativo · Senado(abre en una pestaña nueva)
MociónForma de presentar un proyecto por integrantes del Congreso.

En contexto

Iniciativa parlamentaria que da origen a un proyecto de ley. Moción describe quién lo presenta, no una etapa distinta ni una ley ya aprobada. Está limitada a materias en que las y los parlamentarios pueden iniciar proyectos.

Ejemplo: La moción del boletín 14459-24 fue presentada por un grupo de diputadas y diputados; el texto pudo cambiar antes de convertirse en ley.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
MensajeProyecto presentado por la Presidencia de la República.

En contexto

Iniciativa de ley que ingresa al Congreso por decisión de la Presidencia de la República.

Ejemplo: El proyecto anual de presupuestos ingresa por mensaje presidencial.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Boletín legislativoNúmero único para seguir un proyecto durante su tramitación.

En contexto

El boletín identifica el expediente de un proyecto de ley desde su ingreso. No es el número de una ley, una votación ni una prueba de aprobación. Permite buscar el mismo proyecto y sus trámites en las fuentes legislativas; una ley resultante, si la hay, recibe otro número.

Ejemplo: 14459-24 identifica un proyecto; 21.696 identifica la ley que finalmente se publicó. Son números distintos para momentos distintos.

Fuente oficial: Glosario legislativo · Senado(abre en una pestaña nueva)
Estudiar y votarTrámites, comisiones, indicaciones y urgencias.6 conceptos
Trámite legislativoActuación registrada durante el estudio de un proyecto.

En contexto

Hito oficial del recorrido de un proyecto, como su ingreso, paso a comisión, discusión, votación o envío a otra cámara.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Trámite constitucionalEtapa de estudio de un proyecto en una cámara.

En contexto

Orden en que la Cámara y el Senado estudian un proyecto. Un primer trámite no significa que el proyecto ya sea ley.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
UrgenciaPrioridad de tramitación solicitada por el Ejecutivo.

En contexto

Mecanismo mediante el cual la Presidencia solicita al Congreso dar prioridad al despacho de un proyecto. No describe su importancia social ni asegura su aprobación.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
ComisiónGrupo parlamentario que estudia materias específicas.

En contexto

Instancia de trabajo donde se analizan proyectos, se escuchan antecedentes y se emiten informes antes de ciertas decisiones de Sala.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
IndicaciónPropuesta para modificar el texto de un proyecto.

En contexto

Cambio, eliminación o incorporación propuesto durante la tramitación. Una indicación puede votarse por separado del proyecto completo.

Ejemplo: Una indicación puede reemplazar la redacción de un artículo sin desechar el proyecto entero.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Cámara de origen y cámara revisoraLa primera cámara que estudia un proyecto y la otra que lo revisa después.

En contexto

Un proyecto puede comenzar en la Cámara de Diputadas y Diputados o en el Senado, según la iniciativa y la materia. La segunda cámara puede aprobar, modificar o rechazar el texto; los cambios pueden devolverlo a la primera.

Ejemplo: Si una moción comienza en el Senado, el Senado es cámara de origen y la Cámara de Diputadas y Diputados es revisora.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Resolver diferencias y publicarDel proyecto a la ley, su historia y cambios posteriores.6 conceptos
Ley publicada y vigenciaNorma ya promulgada y publicada; su vigencia puede comenzar después.

En contexto

Cuando concluye el procedimiento correspondiente, la ley se promulga y se publica en el Diario Oficial con un número de ley propio. El texto publicado puede diferir del proyecto original. Para saber qué reglas rigen hoy hay que consultar la norma y sus modificaciones posteriores; la fecha de publicación y la de entrada en vigor no siempre coinciden.

Ejemplo: El boletín 14459-24 dio lugar a la Ley N° 21.696, publicada el 28 de septiembre de 2024; la historia de su tramitación no sustituye el texto de la ley.

Fuente oficial: Historia de la Ley N° 21.696 · BCN(abre en una pestaña nueva)
Historia de la LeyExpediente documental que permite reconstruir cómo se tramitó una ley.

En contexto

Reúne antecedentes como la iniciativa, informes de comisión, debates, oficios y publicación. Sirve para entender cómo evolucionó un proyecto hasta convertirse en ley, pero no reemplaza el texto legal vigente ni demuestra por sí sola que todas sus disposiciones sigan sin cambios.

Ejemplo: La historia de la Ley N° 21.696 muestra la moción, sus trámites en ambas cámaras y su publicación; el texto normativo se consulta por separado.

Fuente oficial: Historia de la Ley N° 21.696 · BCN(abre en una pestaña nueva)
Comisión mixtaInstancia de ambas cámaras para proponer una salida a ciertos desacuerdos.

En contexto

No aprueba por sí sola la ley definitiva: prepara una propuesta cuando la Cámara de origen y la revisora no logran concordar un texto en las situaciones previstas. Las cámaras deben pronunciarse sobre el informe.

Ejemplo: Si la revisora rechaza o modifica un proyecto y persiste el desacuerdo, puede proponerse una fórmula en comisión mixta.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Observaciones o veto presidencialCambios u objeciones que la Presidencia puede formular al texto aprobado.

En contexto

Una vez despachado por el Congreso, el proyecto se remite a la Presidencia. Si formula observaciones dentro del procedimiento constitucional, estas vuelven a la discusión legislativa; no son una edición unilateral de una ley ya publicada.

Ejemplo: La Presidencia puede objetar parte de un artículo y enviar esa observación para que el Congreso la estudie.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Promulgación y publicaciónPasos para declarar y difundir una ley aprobada.

En contexto

La promulgación confirma formalmente la existencia de la ley; su publicación en el Diario Oficial la da a conocer. La entrada en vigencia depende de la propia ley o de las reglas aplicables, y no siempre ocurre el mismo día.

Ejemplo: Una ley publicada hoy puede fijar que una de sus disposiciones comience a regir meses después.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)
Modificar o derogar una leyUna nueva norma cambia o deja sin efecto disposiciones anteriores.

En contexto

Que una ley ya esté vigente no la vuelve intocable. Una propuesta posterior puede reformar artículos, sustituir su texto o derogarlos; debe seguir el procedimiento y el quórum que correspondan a esa materia.

Ejemplo: Una ley nueva puede reemplazar sólo un artículo de otra ley y dejar el resto vigente.

Fuente oficial: Proceso de formación de la ley · BCN(abre en una pestaña nueva)

¿Qué significa cada registro de una votación?

Sesiones, quórum y opciones nominales.

Votaciones y sesionesCómo leer los registros de una decisión.11 conceptos
Asistencia a salaPresencia registrada en sesiones de sala dentro de un período explícito.

En contexto

El porcentaje requiere sesiones asistidas, denominador y período. En el directorio Chile Informado muestra la legislatura vigente del Senado solo si la captura está íntegra; Cámara actual sigue pendiente. Un guion significa sin dato integrado, no cero. La asistencia no indica cómo votó una persona.

Fuente oficial: Asistencia · Senado(abre en una pestaña nueva)
SesiónReunión formal de una cámara o comisión.

En contexto

Reunión institucional en la que se tratan materias de una tabla y pueden registrarse asistencia, debate y votaciones.

QuórumCantidad o proporción necesaria para adoptar una decisión.

En contexto

Regla que determina cuántos integrantes o votos se requieren para sesionar o aprobar una materia, según el tipo de decisión. No hay un único quórum para todas las votaciones; se consulta la regla aplicable antes de evaluar el resultado.

Ejemplo: Una ley común suele requerir mayoría de integrantes presentes; una ley orgánica constitucional o de quórum calificado exige mayoría absoluta de integrantes en ejercicio. El umbral debe verificarse para cada votación.

Fuente oficial: Constitución vigente, artículo 66 · BCN(abre en una pestaña nueva)
A favorVoto afirmativo en la decisión concreta que se está registrando.

En contexto

La persona apoyó la pregunta sometida a esa votación. No significa necesariamente que apoye todo el proyecto, porque pueden votarse artículos, cambios o procedimientos por separado.

Ejemplo: Votar a favor de una indicación no equivale por sí solo a apoyar el texto completo de una ley.

En contraVoto negativo en la decisión concreta que se está registrando.

En contexto

La persona rechazó la pregunta sometida a esa votación. Para saber qué posición expresa, hay que leer qué se votaba: proyecto, artículo, indicación o procedimiento.

Ejemplo: Votar en contra de una modificación no implica necesariamente rechazar el proyecto completo.

AbstenciónOpción explícita de no votar a favor ni en contra.

En contexto

Decisión nominal registrada dentro de una votación. No equivale a ausencia, pareo ni falta de datos en la fuente.

Ejemplo: Si una persona participa y marca abstención, la fuente registra una opción explícita, no un silencio de la base.

PareoAcuerdo político de inasistencia o no participación recíproca.

En contexto

Acuerdo registrado entre dos parlamentarios para no participar en las votaciones indicadas o durante un plazo determinado. Se muestra separado de abstenerse, votar en contra o simplemente no tener un registro.

Ejemplo: Dos parlamentarios de posiciones distintas pueden acordar no participar en una votación; la etiqueta de pareo no equivale a votar en blanco.

Fuente oficial: Reglamento de la Cámara, artículo 167(abre en una pestaña nueva)
Votación nominalRegistro que identifica cómo votó cada integrante en una decisión específica.

En contexto

Permite consultar una opción atribuida por la fuente a una persona en una votación identificada, con fecha y materia. Un registro faltante en esta web no demuestra que la persona estuvo ausente.

Ejemplo: Una votación sobre un artículo puede mostrar a una diputada «A favor» y a otro diputado «Abstención», con el mismo número de votación.

Fuente oficial: Votaciones · Cámara(abre en una pestaña nueva)
DispensadoEtiqueta de una fuente para una persona dispensada de votar en un registro.

En contexto

La etiqueta se conserva literalmente. Su tratamiento en un indicador depende de la regla de la fuente y del tipo de votación; no se convierte en abstención, ausencia ni voto favorable.

Ejemplo: Si una tabla oficial marca «Dispensado», Chile Informado mantiene esa palabra y no la suma a los votos emitidos.

No votaEtiqueta oficial distinta de abstenerse.

En contexto

Registro explícito de la fuente para una persona en una votación. La ausencia de una fila nominal no debe convertirse automáticamente en esta categoría.

Otra opciónEtiqueta oficial que no coincide con las categorías habituales.

En contexto

Chile Informado conserva la opción tal como la publicó la fuente y evita transformarla en un voto a favor, en contra o una abstención sin evidencia suficiente.

¿Cómo se organizaba antes?

Cargos e instituciones históricos; no vigentes.

Historia institucionalPalabras que aparecen en registros de otras épocas.3 conceptos
Gobernador del Reino de ChileMáxima autoridad de gobierno en Chile durante gran parte del período colonial.

En contexto

Era una autoridad de la monarquía española, con atribuciones que variaron a lo largo de los siglos. No equivale al gobernador regional elegido hoy por voto ciudadano.

Fuente oficial: Institución del gobernador · Memoria Chilena(abre en una pestaña nueva)
Cabildo colonialCorporación local de las ciudades durante la época colonial.

En contexto

Reunía a integrantes de las élites locales y tuvo funciones de administración, gobierno y, en ciertos períodos, justicia. Un cabildo abierto era una reunión extraordinaria; ninguno debe confundirse con el concejo municipal actual ni presentarse como sufragio universal.

Fuente oficial: El Cabildo colonial · Memoria Chilena(abre en una pestaña nueva)
Director SupremoTítulo de la primera magistratura creado durante el proceso de Independencia.

En contexto

El Reglamento para el Gobierno Provisorio de 1814 formalizó este cargo con amplias atribuciones. Pertenece a una organización del Estado distinta de la Presidencia actual; no debe leerse como el mismo cargo con otro nombre.

Fuente oficial: Reglamento de 1814 · BCN(abre en una pestaña nueva)

¿Cómo se leen los indicadores?

Población, economía y mediciones sin confundir sus unidades.

Población y CensoQué se contó y qué se calculó.4 conceptos
CensoConteo de personas, hogares y viviendas en un operativo estadístico.

En contexto

El Censo 2024 describe la población censada en ese operativo. No es una estimación en tiempo real ni una proyección de habitantes para la fecha de consulta.

Fuente oficial: Censo 2024 · INE(abre en una pestaña nueva)
HogarPersonas que comparten residencia y presupuesto de alimentación.

En contexto

Es una unidad de convivencia. Puede haber más de un hogar en una vivienda, por lo que los recuentos de hogares y viviendas no deben intercambiarse.

Fuente oficial: Censo 2024 · INE(abre en una pestaña nueva)
ViviendaEspacio destinado a la habitación de personas.

En contexto

El conteo de viviendas censadas no equivale al número de hogares ni al número de personas. Cada indicador responde una pregunta diferente.

Fuente oficial: Censo 2024 · INE(abre en una pestaña nueva)
Índice de envejecimientoPersonas de 65 años o más por cada 100 menores de 15 años.

En contexto

Se calcula dividiendo la población de 65 años o más por la población menor de 15 años y multiplicando por 100. El valor mostrado usa los porcentajes publicados para el Censo 2024; el redondeo de esos porcentajes puede afectar el resultado.

Ejemplo: Un índice de 80 equivale a 80 personas mayores por cada 100 menores, no a que el 80 % de la población sea mayor.

Fuente oficial: Censo 2024 · INE(abre en una pestaña nueva)
Unidades y preciosUF, UTM, dólar, IPC y tasa de referencia.5 conceptos
Unidad de Fomento (UF)Unidad de cuenta reajustable expresada en pesos.

En contexto

Su valor cambia según el mecanismo oficial de reajuste y se usa para expresar montos en contratos y otras obligaciones. El valor de una fecha no es un ingreso ni el precio de un producto.

Fuente oficial: Banco Central · BDE(abre en una pestaña nueva)
Unidad Tributaria Mensual (UTM)Unidad monetaria de referencia mensual para fines tributarios.

En contexto

No es lo mismo que la UF: tiene una finalidad y frecuencia propias. Consulta el mes de observación antes de comparar montos expresados en UTM.

Fuente oficial: Servicio de Impuestos Internos(abre en una pestaña nueva)
Dólar observadoTipo de cambio de referencia expresado en pesos por dólar estadounidense.

En contexto

Es una observación oficial fechada. No necesariamente coincide con el precio de compra o venta ofrecido al público por una entidad financiera.

Fuente oficial: Banco Central · BDE(abre en una pestaña nueva)
Índice de Precios al Consumidor (IPC)Mide cómo varían los precios de una canasta de bienes y servicios.

En contexto

La variación mensual compara el índice con el mes anterior; la variación anual usa el mismo mes del año anterior. No describe el cambio de precio de cada producto individual.

Fuente oficial: IPC · INE(abre en una pestaña nueva)
Tasa de Política Monetaria (TPM)Tasa de referencia de la política monetaria del Banco Central.

En contexto

Es una tasa anualizada de referencia, no la tasa que paga cada persona por un crédito. Su fecha de observación debe leerse junto al valor.

Fuente oficial: Banco Central de Chile(abre en una pestaña nueva)
Actividad y trabajoProducción, productividad y comercio exterior.4 conceptos
PIB realMedida de producción que descuenta el efecto de los precios.

En contexto

Permite comparar actividad económica en el tiempo con una referencia de precios. La variación interanual compara períodos equivalentes de años distintos. No representa el ingreso de cada habitante.

Fuente oficial: Cuentas nacionales · Banco Central(abre en una pestaña nueva)
PIB por personaPIB dividido por la población usada como denominador.

En contexto

Es un promedio de producción por habitante, no el ingreso efectivamente recibido por cada persona. Deben leerse la unidad, el año y el método de conversión monetaria.

Fuente oficial: Banco Central · BDE(abre en una pestaña nueva)
Productividad laboralProducción por unidad de trabajo, según la metodología de la fuente.

En contexto

Puede medirse por hora efectivamente trabajada o por persona ocupada; esas medidas no son intercambiables. Tampoco equivale a productividad total de factores. Una proyección debe distinguirse de una cifra observada.

Fuente oficial: Comisión Nacional de Evaluación y Productividad(abre en una pestaña nueva)
Saldo de balanza comercialDiferencia entre exportaciones e importaciones de bienes en un período.

En contexto

Un saldo positivo indica que el valor de las exportaciones de bienes superó el de las importaciones en el período observado; no equivale a superávit fiscal.

Fuente oficial: Banco Central · BDE(abre en una pestaña nueva)
Empleo e ingresosProyecciones, salarios, desocupación y desigualdad.7 conceptos
Población proyectadaEstimación de habitantes para una fecha futura o distinta del Censo.

En contexto

Parte del conteo censal y de supuestos demográficos. No debe presentarse como personas efectivamente censadas en la fecha de proyección.

Fuente oficial: Proyecciones de población · INE(abre en una pestaña nueva)
Esperanza de vida al nacerAños que viviría en promedio una cohorte hipotética bajo las tasas de mortalidad usadas.

En contexto

Es una medida estadística, no una predicción de cuántos años vivirá cada recién nacido. Lee el período y si la cifra es observada o proyectada.

Fuente oficial: Demografía · INE(abre en una pestaña nueva)
Ingreso mínimo mensualMonto mínimo legal para los trabajadores a quienes se aplica la regla.

En contexto

La cifra mostrada corresponde al grupo etario y la fecha de vigencia indicados en la tarjeta; no representa el sueldo promedio ni el ingreso disponible de todos los hogares.

Fuente oficial: Ingreso mínimo · Dirección del Trabajo(abre en una pestaña nueva)
Tasa de desocupaciónPorcentaje de personas desocupadas dentro de la fuerza de trabajo.

En contexto

La fuerza de trabajo incluye personas ocupadas y desocupadas según la encuesta. No se calcula dividiendo por toda la población; la ENE publica trimestres móviles.

Fuente oficial: Ocupación y desocupación · INE(abre en una pestaña nueva)
Remuneraciones realesEvolución de remuneraciones después de ajustar por cambios de precios.

En contexto

Una variación interanual compara con el mismo mes del año anterior. Es un índice agregado; no garantiza que todos los trabajadores hayan tenido esa variación individual.

Fuente oficial: Índices de remuneraciones · INE(abre en una pestaña nueva)
Pobreza por ingresosProporción de personas bajo el umbral de ingresos definido por la metodología oficial.

En contexto

La cifra depende del año, de la encuesta y de su metodología. Una actualización metodológica puede impedir comparar directamente con ediciones previas sin ajustes.

Fuente oficial: Casen · Observatorio Social(abre en una pestaña nueva)
Coeficiente de GiniMedida de desigualdad de una distribución de ingresos.

En contexto

Se acerca a cero cuando los ingresos medidos son más iguales y a uno cuando están más concentrados. Debe indicarse qué tipo de ingreso y población se usaron; no equivale a una tasa de pobreza.

Fuente oficial: Casen · Observatorio Social(abre en una pestaña nueva)
Finanzas públicasBalance y deuda no significan lo mismo.2 conceptos
Balance efectivo del Gobierno CentralDiferencia observada entre ingresos y gastos del Gobierno Central en el período.

En contexto

Un saldo negativo indica déficit en el período cubierto. Si se muestra como porcentaje del PIB, el valor depende también del PIB usado como denominador.

Fuente oficial: Estadísticas fiscales · DIPRES(abre en una pestaña nueva)
Deuda bruta del Gobierno CentralObligaciones de deuda del Gobierno Central antes de descontar activos.

En contexto

Puede expresarse como porcentaje del PIB de una fecha. Deuda bruta, deuda neta y déficit anual son medidas diferentes.

Fuente oficial: Deuda pública · DIPRES(abre en una pestaña nueva)
Indicadores municipalesIngresos, gastos y Fondo Común Municipal publicados por SINIM.12 conceptos
Población estimada por el INEEstimación de habitantes publicada en la ficha de SINIM. Su bloque no indica el año; las exportaciones originales sí lo identifican y se han cotejado para la cohorte publicada.

En contexto

Estimación de habitantes publicada en la ficha de SINIM. Su bloque no indica el año; las exportaciones originales sí lo identifican y se han cotejado para la cohorte publicada. Para calcular cifras por habitante hay que comprobar que población y monto correspondan al mismo año; esto está validado en la serie anual de la cohorte publicada, no automáticamente para todas las fichas.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Ingreso total percibido, sin saldo inicialRecursos efectivamente ingresados durante el ejercicio, sin sumar dinero que ya estaba en caja al comenzar.

En contexto

Recursos efectivamente ingresados durante el ejercicio, sin sumar dinero que ya estaba en caja al comenzar. No equivale a utilidad ni a dinero disponible para gastar libremente.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Ingresos propios permanentesIngresos municipales recurrentes clasificados como propios permanentes por SINIM.

En contexto

Ingresos municipales recurrentes clasificados como propios permanentes por SINIM. Ayudan a observar la capacidad de financiamiento local, pero no incluyen todo el presupuesto municipal.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Patentes municipalesRecaudación por patentes que beneficia al municipio según el balance presupuestario.

En contexto

Recaudación por patentes que beneficia al municipio según el balance presupuestario. No es el valor total de la actividad económica de la comuna.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Permisos de circulaciónPorción de la recaudación de permisos de circulación que corresponde al municipio.

En contexto

Porción de la recaudación de permisos de circulación que corresponde al municipio. No representa necesariamente todos los permisos vendidos en la comuna.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Gasto total devengadoObligaciones de gasto reconocidas durante el ejercicio en el balance municipal.

En contexto

Obligaciones de gasto reconocidas durante el ejercicio en el balance municipal. Devengado no significa necesariamente pagado en la misma fecha.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Gasto en personalGasto municipal clasificado en el subtítulo presupuestario de personal.

En contexto

Gasto municipal clasificado en el subtítulo presupuestario de personal. No permite concluir por sí solo cuántas personas trabajan en el municipio ni evaluar la calidad del servicio.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Bienes y servicios de consumoGasto devengado en bienes y servicios necesarios para la operación municipal.

En contexto

Gasto devengado en bienes y servicios necesarios para la operación municipal. Es una categoría presupuestaria amplia; conviene abrir el detalle oficial antes de interpretar una variación.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Aseo y recolecciónGasto informado para aseo, retiro de residuos y vertederos.

En contexto

Gasto informado para aseo, retiro de residuos y vertederos. No mide por sí solo la cobertura o calidad de la limpieza comunal.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
FCM recibidoMonto que la Tesorería General de la República transfirió a esta municipalidad desde el Fondo Común Municipal.

En contexto

Monto que la Tesorería General de la República transfirió a esta municipalidad desde el Fondo Común Municipal. Es ingreso observado, no aporte de la comuna al fondo ni una proyección de una reforma futura.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
Dependencia del FCMPorcentaje calculado como FCM recibido ÷ (Ingresos Propios Permanentes + FCM recibido) × 100.

En contexto

Porcentaje calculado como FCM recibido ÷ (Ingresos Propios Permanentes + FCM recibido) × 100. El FCM forma parte del denominador. No es FCM ÷ Ingresos Propios Permanentes ni FCM ÷ Ingreso Total; por eso el valor puede diferir de los otros porcentajes publicados por SINIM.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)
FCM en el ingreso totalPorcentaje que representa el FCM dentro del ingreso total municipal definido por SINIM.

En contexto

Porcentaje que representa el FCM dentro del ingreso total municipal definido por SINIM. Una proporción alta sugiere mayor dependencia de esta transferencia; no califica la gestión del municipio.

Fuente oficial: Sistema Nacional de Información Municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)

¿Qué muestran las compras públicas?

Licitaciones, órdenes y gasto municipal no son lo mismo.

Compras públicasQué registra cada fuente y qué no se puede concluir de una orden.5 conceptos
Licitación públicaProcedimiento abierto para recibir y evaluar ofertas de bienes o servicios.

En contexto

La entidad compradora publica condiciones y recibe propuestas. Que una licitación aparezca como adjudicada no demuestra, por sí solo, que el contrato se ejecutó o que se pagó su monto.

Fuente oficial: Mercado Público · ChileCompra(abre en una pestaña nueva)
Orden de compraDocumento de una compra pública con comprador, proveedor y un estado que puede cambiar.

En contexto

Una orden puede figurar enviada, aceptada, cancelada o con recepción conforme, entre otros estados. Su monto y fecha deben leerse con la moneda y el estado originales; no es una factura pagada ni equivale al gasto presupuestario ejecutado.

Ejemplo: Una orden en USD no puede sumarse directamente a otra en CLP para obtener un total municipal en pesos.

Fuente oficial: API de Mercado Público · ChileCompra(abre en una pestaña nueva)
Recepción conformeEstado que indica conformidad con una recepción en el registro de la orden.

En contexto

Es un hito de la orden de compra y no debe presentarse automáticamente como pago efectuado. Para hablar de pagos o ejecución presupuestaria se necesita la fuente y el período que registren esos hechos.

Fuente oficial: Estados de órdenes · ChileCompra(abre en una pestaña nueva)
Datos procesados de ChileCompraEstimación mensual depurada de transacciones, distinta del registro íntegro de órdenes.

En contexto

ChileCompra convierte los montos a una moneda común y excluye valores fuera de rango o atípicos para sus estimaciones. Las cifras pueden cambiar por rectificaciones y ajustes de metodología; tampoco son, por sí solas, pagos ni calidad de gestión.

Fuente oficial: Datos abiertos y condiciones · ChileCompra(abre en una pestaña nueva)
Gasto municipal ejecutadoGasto registrado en la contabilidad o ejecución presupuestaria municipal.

En contexto

Responde a una pregunta distinta de cuántas órdenes de compra aparecen en Mercado Público. No todo gasto municipal surge de una orden de esa plataforma, y una orden registrada no prueba que se pagó. Hay que comparar solo períodos y entidades equivalentes.

Fuente oficial: Información municipal · SINIM(abre en una pestaña nueva)

Recorrido real, no porcentaje de avance

La ruta de una ley y sus posibles vueltas

Una idea ciudadana puede llegar a una autoridad, pero formalmente ingresa como moción parlamentaria o mensaje presidencial. No todo proyecto aprobado termina intacto ni toda demora significa rechazo.

Moción o mensaje indica quién presenta la iniciativa; el proyecto es la propuesta; el boletín es su número de seguimiento. Solo si completa el procedimiento puede dar lugar a una ley publicada, con otro número. La Historia de la Ley reúne los documentos del recorrido, no sustituye el texto legal.

  1. 1. PresentaciónUna moción parlamentaria o un mensaje presidencial ingresa a una cámara.

    La idea puede surgir de la ciudadanía, organizaciones o autoridades, pero para ingresar formalmente como proyecto debe presentarla la Presidencia mediante un mensaje o integrantes del Congreso mediante una moción.

    Algunas materias son de iniciativa exclusiva presidencial. El proyecto queda identificado por un boletín y empieza su tramitación en la cámara que corresponda.

  2. 2. Cámara de origenLa primera cámara estudia, debate y vota el proyecto.

    Una comisión puede examinarlo, recibir antecedentes y proponer cambios. La Sala discute y vota según el trámite y el quórum aplicables; el texto puede modificarse o no obtener los votos necesarios.

    Cuando la cámara de origen lo aprueba, lo envía a la otra cámara. Una urgencia puede ordenar los plazos de discusión, pero no equivale a aprobación.

  3. 3. Cámara revisoraLa otra cámara puede aprobar el texto, modificarlo o rechazarlo.

    La cámara revisora también puede enviarlo a comisión y votarlo en Sala. Si aprueba exactamente el mismo texto, el proyecto puede pasar a la Presidencia.

    Si introduce cambios, estos vuelven a la cámara de origen para su consideración. Un rechazo o desacuerdo puede abrir una etapa para resolver diferencias.

  4. 4. Desacuerdo y nuevas vueltasLas diferencias pueden llevar a una comisión mixta y a nuevas votaciones.

    Una comisión mixta de ambas cámaras puede proponer un texto cuando la revisora rechaza el proyecto o la cámara de origen no acepta sus cambios. Su propuesta debe recibir las aprobaciones que correspondan.

    El proyecto puede volver a discutirse; una comisión mixta no garantiza acuerdo ni convierte por sí sola el texto en ley.

  5. 5. Presidencia y publicaciónEl texto aprobado pasa al Ejecutivo y puede recibir observaciones.

    La Presidencia puede aprobar el proyecto o formular observaciones, llamadas veto, que regresan al Congreso para su discusión. Por eso un texto despachado puede volver a las cámaras.

    Tras completar los pasos exigidos, se promulga y se publica en el Diario Oficial. La entrada en vigor suele coincidir con la publicación, salvo que la ley disponga otra fecha.

  6. 6. Cambiar una ley vigenteModificar o derogar una ley exige iniciar otro proyecto.

    Una ley publicada no se reescribe directamente desde su ficha. Para cambiar, reemplazar o derogar sus reglas se presenta una nueva iniciativa y se sigue otra tramitación legislativa.

    El nuevo proyecto puede volver a pasar por comisiones, ambas cámaras y la Presidencia. El texto anterior sigue vigente según las reglas aplicables hasta que el cambio entre en vigor.

Ruta habitualVuelta posibleNuevo ciclo

Arrastra el diagrama para recorrerlo; usa la rueda, dos dedos o los botones para acercar.

Recorrido posible de un proyecto de leyPresentación, cámara de origen y cámara revisora. Si ambas aprueban el mismo texto, pasa a Presidencia; si discrepan, puede intervenir una comisión mixta. Un veto puede devolverlo al Congreso. Modificar una ley publicada exige iniciar otro proyecto.se presentase apruebamismo texto: Ejecutivosi discrepantexto acordadosi hay vetosi se modificanuevo proyecto1PresentaciónMensaje o moción2Cámara de origenComisión, debate y voto3Cámara revisoraAprueba o modifica4Comisión mixtaSi hay desacuerdo5PresidenciaVeto, promulgación y publicación6Nueva modificaciónOtra iniciativa puede cambiar la ley

El trámite depende de la materia y de las decisiones de cada cámara. Las flechas muestran rutas frecuentes o posibles; no son una secuencia obligatoria para todos los proyectos.

Consultar explicación de la Biblioteca del Congreso Nacional ↗

Las palabras ayudan; la evidencia decide

Estas explicaciones orientan la lectura, pero no reemplazan una norma ni un documento oficial. Chile Informado mantiene separado el dato, el cálculo y la explicación editorial.

Ver cómo trabaja Chile Informado